((اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ)) وإن قال: ((اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فَرَطاً وَذُخْراً لِوَالِدَيْهِ، وَشَفِيعاً مُجَاباً، اللَّهُمَّ ثَقِّلْ بِهِ مَوَازِينَهُمَا، وَأَعْظِمْ بِهِ أُجورَهُمَا، وَأَلْحِقْهُ بِصَالِحِ الْمُؤْمِنِينَ، وَاجْعَلْهُ فِي كَفَالَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَقِهِ بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ الْجَحِيمِ، وَأَبْدِلْهُ دَاراً خَيْراً مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلاً خَيْراً مِنْ أَهْلِهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَسْلاَفِنَا، وَأَفْرَاطِنَا، وَمَنْ سَبَقَنَا بِالْإِيمَانِ)) إن قال ذلك فَحَسَنٌ.
Transliteration
(Allaahumma 'a'ith-hu min 'athaabil-qabri.) [or say:](Allahummaj-AAalhu faratan, wathukhran liwalidayh, washafeeAAan mujaban. Allahumma thaqqil bihi mawazeenahuma wa-aAAthim bihi ojoorahuma, wa-alhiqhu bisalihil-mu'mineen, wajAAalhu fee kafalati Ibraheem, waqihi birahmatika AAathabal-jaheem, wa 'abdilhu daaran khayran min daarihi, wa 'ahlan khayran min 'ahlihi, Allaahum-maghfir li'aslaafinaa, wa afraatinaa wa man sabaqanaa bil'eemaan)
Translation
O Allah, protect him from the torment of the grave . [it is also good to say] O Allah, make him a precursor, a forerunner and a treasure for his parents and an answered intercessor. O Allah, make him weigh heavily in their scales (of good) and magnify their reward. Make him join the righteous of the believers. Place him in the care of Ibrahim. Save him by Your mercy from the torment of Hell. Give him a home better than his home and a family better than his family. O Allah, forgive those who have gone (i.e. passed away) before us, our children lost (by death), and those who have preceded us in Faith.
Source
Hisnul Muslim (Fortress of the Muslim), No. 160 — chapter “Invocations for a child in the Funeral prayer”. hisnmuslim.com
Related Duas
Invocations for a child in the Funeral prayer
Supplication 2 of 2
((اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطاً، وَسَلَفاً، وَأَجْراً)).
(O Allah, make him for us a precursor,a forerunner and a cause of reward)
Hisnul Muslim · No. 161
((مَنْ كَانَ آخِرُ كَلاَمِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ)).
i.e. those around the sick should instruct and encourage him to say the shahadah. (He whose last words are: (None has the right to be worshipped except Allah.) will enter Paradise.)
Hisnul Muslim · No. 153
((إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْرَاً مِنْهَا)).
(To Allah we belong and unto Him is our return.O Allah, recompense me for my affliction and replace it for me with something better.)
Hisnul Muslim · No. 154
((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِفُلاَنٍ (بِاسْمِهِ) وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ، وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ)).
(O Allah, forgive -here the name of the deceased is mentioned- and raise his rank among the rightly guided, and be a successor to whom he has left behind, and forgive us and him O Lord of the worlds. Make spacious his gr…
Hisnul Muslim · No. 155